منوچهر اسماعیلی

منوچهر اسماعیلی
منوچهر اسماعیلی

منوچهر اسماعیلی زاده هشت فروردین 1318 کرمانشاه دوبلور و مدرس فنون و تکنیک‌های گویندگی و مدیریت دوبلاژ اهل ایران است.وی پسرعمه زهره شکوفنده می باشد.

اسماعیلی در مدرسه اسلامی درس خوانده و هر روز صبح قرآن را تلاوت می کرد

بعلاوه اینکه پدرشان هم صدای خوبی داشتند و به گفته خود اسماعیلی از همه قاریان ایرانی برتر بوده و در مکه و مسجدالحرام اذان و قرآن خوانده است و مورد تایید بود.

زندگینامه

منوچهر اسماعیلی

تاریخ تولد

منوچهر اسماعیلی زاده هشتم فروردین ماه سال 1318 در شهر کرمانشاه می باشد.

فعالیت

دوبلور و مدیر دوبلاژ اهل ایران و همچنین سابقه سرپرست انجمن و رئیس صنف گویندگان ایران را دارند.

تئاتر

در دبیرستان با بهروز وثوقی همکلاس بودند و به خاطر جایگاه تئاتر در آن زمان بین مردم و اینکه بسیاری از بازیگران و اهالی سینما ابتدا کار خود را با تئاتر آغاز کردند علاقه مند به تئاتر شدند.

از همان زمان دبیرستان فعالیت خود را درتئاتر مدرسه شهناز و تالار فردوسی تئاتر اجرا کردند که کارهای آنرا محمد سخن سنج انجام می داد.

پدر منوچهر اسماعیلی فردی مذهبی بودند و با فعالیت هنری تئاتر مخالف بودند.

روزی ایشان برای مدتی که به سوریه برای نصب ضریح حضرت زینب رفته بودند .

هنگامی که پدر از سفر برگشت .برابر با زمانی بود که دیگر از آنها جدا شده بود و پیش مادربزرگ زندگی میکرد.

آقای سخن سنج در تماسی با اسماعیلی آژانس هنرپیشگان را به او معرفی می کند.

اسماعیلی 23 تومانی که مدرسه بابت ورزش از آنها گرفته بود را پس می گیرد و به آژانس مربوطه می رود و ثبت نام میکند و وارد کار هنری می شود.

پدر به خاطر عقاید مذهبی خود همچنان با اینکار مخالف بود و اسماعیلی هم به هیچ عنوان نمی توانست ادعای این کار را داشته باشد.

در محل زندگی آنها سینمایی وجود داشت که به گفته اسماعیلی پدر حتی برای خرید ایشان را به آنجا نمی فرستادند

یا حتی از آنجا هم رد نمی شدند. چون می ترسیدند که منحرف شوند. و می گفت که آنجا محل عبور شیاطین است . و ایشان هم قبول می کردند.

دوبله

منوچهر اسماعیلی از سال 1336 بود که کار خود را با دوبله های کوتاه انجام داد. به مرور زمان رشد کرد و جای شخصیت های بزرگ ایرانی و خارجی حرف زد و دوبله کرد

تا خود به شخصیت و صدایی بزرگ در صنعت دوبله ایران تبدیل شود.

در همین سال بود که از طریق روزنامه و آگهی درج شده در آن بدون اینکه شناخت کاملی از دوبله داشته باشد. با ترغیب دوستان به موسسه داریوش فیلم که تست دوبله را برای فیلم در ایتالیا می گرفت به همراه دوستش مراجعه کرد.

در این موسسه به 5 خانم و یک مرد احتیاج داشتند.

هزاران دختر و پسر در آن باغ برای تست آمده بودند و امتحان به ظهر آن روز موکول شد که دوست اسماعیلی برای بعد ظهر نیامد و اسماعیلی آخرین نفری بود که وارد شد. و آخرین نفری بود که امتحان داد.

در آنجا مدیر موسسه الکس آقابابیان به همراه یک آمریکایی از بنده تست گرفتند که قبول شدند. و فردای روز بعد مادر را به دفتر موسسه بردند و رضایت دادند که برای دوبله به ایتالیا بروند

و در قبال آن 60 لیر معادل 7 تومان دریافت کنند اما از سفر به دلایلی که بخشی از آن معلوم و بخشی نامعلوم بود از سفر جا ماند.

در سال 1338 باز هم قرار شد اسماعیلی به ایتالیا برای دوبله فرستاده شود که حتی رضایت مادر دوباره گرفته شد اما به دلیل پا گرفتن صنعت دوبله در ایران دوستان مانع وی شدند

اما کسانی دیگری باز هم به ایتالیا می رفتند خانم فهمیه راستکار و خانم ناهید همسر آقای زمانی اولین کسانی بودند که به ایتالیا برای دوبله رفتند.

کمک کم بخاطر بستن مالیات به دوبله فیلم های خارجی دیگر این کار به صرفه نبود و اکثرا به ایران برگشتند و فعالیت خود را در خاک ایران انجام دادند.

اولین کاری که انجام دادند به جای یک عکاس دوبله کردند که به گفته خود ایشان , یا اکران شد یا اگر هم اکران شد آن را ندیدند.

شروع به ادامه تحصیل کرد و در سال 40 دیپلم خود را دریافت کرد.

در ابتدا اولین اجرایی که داشت و توسط آقای زمانی به ایشان داده شد نقش یک بازیگر به عنوان سیاهی لشکر بود.

از اولین کارهایی که انجام دادن اکی کرول با مدیریت دوبلاژ زنده یاد عطاالله کاملی بود.

دوبله فیلم دروازه های پاریس در سال 1338 به مدیریت دوبلاژ زنده یاد علی کسمایی باعث درخشش او شد. و گوینده نقش اول شد

و در فیلم بن هور با مدیریت دوبلاژ مرحوم رسول احمدزاده باعث دیده شده اوج هنرش شد.

از سال 57 تا 66 به خاطر وقوع انقلاب اجازه کار نداشت.

از ویژگی و توانایی های منوچهر اسماعیلی می توان به دوبله به جای چندین شخصیت در یک فیلم اشاره کرد.

که یکی از درخشانترین آنها در سریال امیر کبیر بود که به جای شخصیت های زیر گویندگی کردند.

  • شخصیت شعبان (محمد علی کشاورز)
  • شخصیت رضا تفنگچی ( زنده یاد جمشید مشایخی)
  • هزار دستان (زنده یاد عزت الله انتظامی )
  • جمشید لایق

و فیلم مادر محصول سال 1368 علی حاتمی – به جای محمد علی کشاورز و جمشید هاشم پور و اکبر عبدی

و همچنین فیلم تاراج محصول سال 1363 به کارگردانی ایرج قادری که به جای جمشید هاشم پور و.. دوبله کردند.

تجلیل

در اسفند ماه سال 1388 مراسمی جهت تجلیل و بزرگداشت بزرگان دوبله ایران برگزار شد که بنا به دلایلی موجب اعتراض و ترک چند تن از حاضرین منجمله منوچهر اسماعیلی شد.

در سی و ششمین جشنواره فجر از وی تجلیل شد.

افتخارات منوچهر اسماعیلی

دریافت تندیس زرین حافظ به عنوان برگزیده سینما و تلویزیون در سال 1388

نمونه کارها

فیلم های ایرانی

فیلم تاراج محصول سال 1363 به جای شخصیت جمشید هاشم پور و …

فیلم الکی خوش 1353 به جای رضا بیک ایمانوردی

فیلم چشم انتظار محصول 1354 به جای بیک ایمانوردی

فیلم مادر محصول سال 1368 به جای محمد علی کشاورز – جمشید هاشم پور و اکبر عبدی

سریال امیر کبیر به جای زنده یاد جمشید مشایخی – محمد علی کشاورز – عزت الله انتظامی و جمشید لایق)

آخرین خون محصول سال 1372 به جای جمشید هاشم پور

سریال امام علی به جای شخصیت مالک اشتر (داریوش ارجمند)

دوبله به جای مرحوم رضابیک ایمانوردی

فیلم کفش های میرزا نوروز به جای شخصیت میرزانوروز

سریال پهلوانان نمی میرند

سریال پهلوانان نمی میرند با دوبله استاد منوچهر اسماعیلی به جای زنده یاد جمشید مشایخی زنده یاد بهرام زند به جای عبدالرضا اکبری رفعت هاشم پور به جای فخری خوروش

سریال دائی جان ناپلئون

در سریال دائی جان ناپلئون نقش دائی جان ناپلئون

نقش های اسد میرزا

داش آکل و قیصر ساخته مسعود کیمیایی در نقش بهروز وثوقی

قیصر ساخته مسعود کیمیایی در نقش بهروز وثوقی

فیلم سوته دلان ساخته علی حاتمی به جای بهروز وثوقی

فیلم محمد رسول الله ساخته مجید مجیدی به جای حمزه

فیلم فریاد زیر آب به جای داریوش اقبالی

گردباد محصول 1364

فیلم جنگ نفت کش ها محصول 1372

فیلم 53 نفر محصول سال 1368 به جای قاسم سیف

فیلم های خارجی

لورنس عربستان به جای الک گینس

فیلم سیاره میمون ها به جای چارلتون هستون

فیلم پرواز دو نفره به جای الیور هاردی

فیلم مرد سوم به جای شخصیت هولی مارتینز

فیلم دایره سرخ نقش جانسن

فیلم شاه لیر به جای شخصیت شاه لیر

فیلم دنیای دیوانه دیوانه به جای پیتر فالک – تری توماس

فیلم آخرین هورا به جای اسپنسر تریسی

فیلم آتیلا به جای نقش آتیلا

صبحانه در تیفانی به جای جورج پیپارد

فیلمهای قانون و مشعل به جای دیلیت کومار

فیلم کرامول به جای ریچارد هریس

فیلم دکتر ژیواگو به جای شخصیت کاماروفسکی

فیلم دانتون به جای شخصیت دانتون

بازداشتگاه شماره 17 به جای ویلیام هولدن

فیلم های آخرین هورا و آخرین محاکمه در نورنبرگ به جای اسپنسر تریسی

فیلم مردی برای تمام فصول در نقش توماس مور

فیلم پاپیون به جای شخصیت پاپیون

معجزه سیب به جای پیتر فالک

فیلم یازده یار اوشن به جای فرانک سیناترا

فیلم توهم بزرگ به جای ژان باگن

فیلم درسواوزالا به جای اوزالا

فیلم تک خال در حفره کرک داگلاس

فیلم جنگ و صلح به جای شخصیت پیر

فیلم کی پکس به جای جف بریجز

فیلم معجزه سیب در نقش جوی بوی

فیلم کرامول در نقش ریچارد هریس

فیلم پیشخدمت در نقش درک بوگارد

فیلم تعطیلات رومی در نقش جو

فیلم پرونده پارادین به جای گریگوری پگ

فیلم بین به جای شخصیت مستربین

فیلم اژدهای پیت به جای رابرت ردفورد

فیلم بازی به جای مایکل داگلاس

فیلم سنگام به جای شخصیت ساندر

فیلم مرد سوم با بازی هولی مارتینز

شوالیه تاریکی در نقش هیث لجر

فیلم های مخمصه و کارآموز به جای رابرت دنیرو

فیلم جولیوس سزار به جای شخصیت مارک

فیلم شوالیه تاریکی به جای جوکر

فیلم بن هور به جای بن هور

منوچهر اسماعیلی

بازیگری

اسماعیلی تمایل به بازیگری داشته اما یا فرصت این کار پیش نیامده بود یا شخصیت مناسب نبود.و در چند کار هم حاضر بودند.

شب های زاینده رود – محسن مخملباف محصول سال 1369

فیلم میرزا کوچک خان کارگردان امیر قویدل محصول سال 1362

و کار فیلم رئیس به کارگردانی مسعود کیمیایی به وی پیشنهاد شد که نپذیرفتن البته به خاطر مخالفت همسر آقای اسماعیلی که این چنین نظری داشتند:

ایشان گناه دارد 50 سال برای خودش آبرو خریده حالا در این فیلم گوشت بندازد، دهن سگ بعد با تیر بزنند بیفتد زمین معنای بدی دارد

نظر همسر اسماعیلی در مورد بازیگری فیلم رئیس

درگاه دوبله ایران

دوبلورها منوچهر اسماعیلی , شیوا گورانی , نادره سالارپور , ناهید امیریان , عطاالله کاملی , مهوش افشاری , ناصر نظامی , رفعت هاشم پور , رزیتا یاراحمدی , آزیتا یاراحمدی , کیکاووس یاکیده , علیرضا باشکندی , امیرهوشنگ قطعه ای , نرگس فولادوند , عباس نباتی , ناهید شعشعانی , سعید مظفری , حسین معمارزاده , فرانک رفیعی طاری , مریم شیرزاد , شوکت السادات حجت , مهدی آژیر , کنعان کیانی , مرتضی احمدی , عبدالله بوتیمار , نوشابه امیری , منوچهر نوذری ,شیلا آژیر
نمونه دوبله کارتون قدیمی کارتون مهاجران دوبله , کارتون هاکلبریفین دوبله , دوبله کارتون چوبین , فیلم خواستگاری , پرویز نارنجیها , توکتو ,
منبع منوچهر اسماعیلی ی(1318)زندگینامه منوچهر اسماعیل منوچهر اسماعیلی به روایت منوچهر اسماعیلی
از طريق منوچهر اسماعیلی

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.